Ocurren cosas.
Cosas que no te esperabas.
"Necesito más tiempo".
¡Gordita!
Listos. Toma 9-2. Adelante.
Listos. Toma posterior 12-3.
Sí, lo sé, no te dejan entrar. Nunca nos dejan.
Pero entra lo antes posible.
Tenemos algunas nubes, pero desaparecerán...
La pesca es sinónimo de Seattle.
Les habla Lanie Kerrigan desde el zoológico.
Me encuentro en la "Casa del Chimpancé"...
Esta mañana, un muchacho fue rescatado por este valiente...
¡Vin! No puedo trabajar con ese animal.
Tranquila, Lanie. Sólo es un chimpancé.
Le atraen los objetos amarillos y grandes.
- Llegas tarde. - No, tú llegaste temprano.
Comí queso.
Mañana en La prensa directa...
Deborah Connors charla íntimamente con el ex presidente Bill Clinton.
No hubiese,ya sabes...
sometido a mi familia al sufrimiento público al que la sometí.
Siempre les hace llorar.
¿Crees que Deborah Connors come queso?
el techo retráctil del estadio se cierra hasta la primavera que viene...
y los hinchas buscarán consuelo otra vez en una frase ya familiar:
"Ganaremos el año que viene".
Les habló Lanie Kerrigan, para "Actualidad de Seattle".
- Gracias, Lanie. - Aquí concluimos.
Listos para la música. Adelante, música.
Listos para insertar logotipo. Adelante.
Listos para el fundido, 13. ¡Fundido!
- ¡Se acabó! - Buen programa,James.
Lanie, ven a mi despacho.
Quiero 4.
La cadena está buscando a alguien nuevo para "Buenos días, Norteamérica".
Buscan una cara nueva y joven...
alguien que atraiga al público de 18 a 35 años.
Están pidiendo a todas las fiiliales que envíen cintas.
Voy a enviar la tuya.
¿De veras?
- Tienes muchas llamadas, Dennis. - Gracias, Mo.
Siéntate.
Bueno, ¿estás seguro?
- Desde luego, no tuve dudas. - ¿Y Andrea qué?
Lleva aquí más tiempo.
Algunos son periodistas locales y no pasan de ahí.
- Tú tienes una buena oportunidad. - ¡Cielos!
Pero no te hagas ilusiones, hay cientos de candidatas y podría tomar meses.
- Mientras tanto, aprenderás mucho aquí. - Desde luego.
- ¿Como qué? - La cámara.
- La cámara no importa. - Importa.
Volverás a trabajar con Pete.
- Mira, es el mejor. - No puedo trabajar con él.
- No sé qué ocurrió entre Uds. dos... - ¡Nada!
¡Como sea! ¿Quieres este trabajo o no? ¿Quieres trabajar para la cadena?
Pete trabajó 5 años para la cadena en Nueva York.
Enciendes la cámara y enfocas. No es complicado.
¿Quieres hacerme un favor por una vez? Haz lo que digo.
Tengo entrevistas con dos muchachos y nos permiten 30 segundos del show.
Pete, ¿cómo estás?
Me alegra verte de nuevo. Te extrañé. Gracias por preguntar.
Dadas las circunstancias, mantengamos las cosas en el plano profesional.
Defiine las circunstancias.
Tenemos que trabajar juntos, pero no tiene por qué gustarnos.
- No te mataría divertirte un poco. - Me divierto.
- No si tienes que anotar todo. - ¿No soy espontánea? No me conoces.
Sé que quieres presentar "Buenos días, Norteamérica"...
y sé que encaja perfectamente con tu plan quinquenal, ¿verdad?
- No tengo un plan. - Sí.
Planeas minuciosamente cada momento de tu vida...
para proyectar la imagen correcta.
- No es cierto. - En realidad, sí lo es.
Vin.
Esto es lo que haremos.
Empezaré con el cartel, luego mostraré el gentío y terminaré contigo.
- Me gusta lo último. - ¿ Tú?
Soy yo la presentadora.
¿Sabías que una imagen vale más que mil palabras?
Es para gente como tú que no sabe mil palabras.
- Sé tres: "vete al carajo". - Oigan.
Tenemos una noticia que presentar. ¿De acuerdo?
- Gracias, Lanie. - Dame ese micrófono.
¿Listos?
- No es un juguete. - Gracias.
- De acuerdo. ¿ Todos listos? - Sí.
Ya tenemos velocidad.
Bien, Lanie, cuando quieras. Tenemos velocidad.
Soy Lanie Kerrigan, frente al club de comedia "Risitas"...
- Hazlo tú. - ¿En serio?
¡Diviértete!
- ¿Contento? - Defiine la felicidad.
Tu muerte.
Me desea.
La cagaste.
¡No es nada profesional!
Convirtió mi trabajo en una broma.
- Era sobre un club de comedia. - No puedo trabajar con él.
Oí que la noticia es fantástica y te ves increíble.
- Por eso pediste trabajar conmigo, ¿no? - ¡No pedí trabajar contigo!
Da igual que pidiera trabajar contigo o no.
¿ Tienes a otro camarógrafo que la haga parecer una rubia natural?
¿Ves lo que debo soportar, Dennis?
No soy sólo una periodista, soy una fiigura de la TV.
Mi cabello es mi sello característico. Igual que el tuyo es no ducharte.
Lanie, ya basta. Pete, ya es sufiiciente.
- Dennis. - ¿Qué?
- Te esperan en el estudio 3. - Gracias, enseguida voy.
Esperen aquí hasta que regrese y discutiremos su próxima noticia.
¡Mientras tanto, dejen de comportarse como chiquillos!
Averigüen la forma de llevarse bien.
Así que, ¿cómo está Cal?
Bien. ¿Cómo está fulana número 3?
Para odiarme, tienes un interés muy saludable por mi vida amorosa.
"Saludable" y "tu vida amorosa" son cosas contradictorias.
¿Intentas vivir indirectamente?
Nunca veo a tu prometido, será por eso.
No me molestas. No puedes.
Porque defínelo como quieras, puedo decir que en estos momentos...
mi vida es perfecta.
Defiine la perfección.
Defiiniré la perfección. Un gran trabajo, amigas fantásticas.
-Gracias. -Hombres geniales, un apartamento lindo.
- Cabello lindo, cuerpo lindo. - Gracias.
Una oportunidad profesional nueva increíble.
Sí, me lo dijo Dennis.
No te preocupes por mí. Estoy bien.
- Me alegro por ti. - ¿De veras?
- De veras. - Qué cielo, te quiero.
- Yo también. - Me encantan tus aretes.
Gracias. Me los regalaste tú.
Pete es un idiota.
- Es arrogante y grosero. - Es un insatisfecho.
- Infantil y antisocial. - Sobrevalorado.
No tiene modales y no sabe tratar a una mujer.
Pero es bueno en la cama.
- ¿ Te acostaste con Petey? - Sí.
Tiene ese aire solitario tan atractivo, ¿no crees?
No, yo no.
Pero me alegro por ti. Así que sales con Pete.
No, claro que no.
En realidad, me gusta el nuevo presentador de deportes. Rick.
- Genial. - No estás enojada por lo de Pete.
¿Pete? Me da igual con quién se acueste.
Pete se acuesta con todo el mundo.
La 405...
quedará bloqueada por un accidente de 3 autos esta tarde.
- Gracias, amigo. - De nada.
¡La autopista 405 quedará bloqueada por un accidente de 3 autos...
esta tarde!
El mercado seguirá agitado...
en el sector tecnológico la semana que viene.
Profeta Jack. Jack, ¿cómo estás?
¿ Te acuerdas de mí?
¿Qué hace?
No lo sé. Creo que lo conoce.
Sí, no me extrañaría.
Gracias por vestirte para la ocasión.
Entrevistas a un mendigo con ropa exclusiva.
No seas idiota.
¿Cómo conoces a este tipo?
Le oí gritando pronósticos sobre unas acciones.
Gané un poco de dinero.
Aun así, no tienes dinero para cortarte el pelo.
¿Jack? ¿Hola?
¡Hola! Soy Lanie Kerrigan.
Escucha, no creo en todas estas cosas...
pero hay un trabajo muy importante...
un trabajo con el que he soñado toda mi vida...
y me preguntaba, ya sabes...
¿qué ves? ¿Lo voy a conseguir?
De acuerdo, tenemos velocidad.
Hoy a las 8:00, Seahawks contra Broncos. ¿Quién ganará?
Un hombre sí lo sabe. A ver si nos lo dice.
El profeta Jack, el célebre sabio de la calle...
un poco de sabor local en una ciudad a la que no le vendría mal un poco más.
Jack, explícanos ese cajón.
Provengo de una familia de profetas. Anacoretas.
Mi pedestal me eleva y me acerca a la voz de Dios...
permitiéndome sanar a las masas apiñadas...
con mis visiones.
¿Por qué somos las masas "apiñadas"? ¿Nos apiñamos?
Les diré quién sabe apiñarse. ¡Los Seahawks de Seattle!
Buena transición.
Esta noche, los Hawks juegan el partido deljueves por la noche.
Jugarán contra unos Broncos invictos. Dinos,Jack...
¿éste será por fiin el año de Denver...
o los Hawks les van a dar una buena paliza?
Los Seahawks ganarán...
19 a 13.
Pues que no sea una broma, o nos partirás nuestros corazoncitos.
Los profetas no bromean.
¿Alguna otra predicción?
Mañana por la mañana va a granizar.
Pues el meteorólogo local dice que mañana tendremos cielos azules.
¿Seguro que no quieres cambiar de onda? ¿Cuántos años tienes?
Quizá ya no oigas bien la voz de Dios, ¿eh?
La oigo. La oigo perfectamente.
Ya le oyeron, amigos. Los Seahawks ganarán...
y mañana va a granizar.
Y eljueves que viene, morirás.
Lo siento.
No pedí este poder.
Como esto sea idea tuya, no volveré a hablarte el resto de mi vida.
¿Sí? ¿Cuánto será eso? ¿Una semana?
Esta noche, los Seahawks ganarán a los Broncos...
por 6 puntos. ¡Apuesten!
Dijo que los Seahawks ganarán 19 a 13, que mañana va a granizar...
y que eljueves que viene moriré.
- ¿Los Seahawks van a ganar? - Andrea, no cambies de tema.
- ¿De acuerdo? Por favor. - ¡Es un loco!
No te preocupes. Seguro que todo fue idea de Pete.
- Srta. Kerrigan. Srta. Fox. - Hola, sólo venimos al bar.
- Me alegra verlas de nuevo. - Gracias.
Que se diviertan.
Hola.
- ¿Cómo van? - Ganan los Seahawks 19 a 13.
¿ 19?
¿Son dos anotaciones, un gol de campo y un safety?
Tres anotaciones y dos puntos extra fallados.
Los Broncos no han sido capaces de hacer la jugada decisiva.
¡Anotación!
¡Sí!
- Acabamos de perder. - Lo sé, pero qué pase más bueno.
Espera, lo están protestando.
Están protestando la última jugada, cuando McCaffrrey atrapó el pase.
Ya vimos la repetición y los jueces...
- ¿Qué ocurre? - El receptor pisó fuera del campo.
Después de estudiar la jugada...
el receptor de Denver pisó fuera del campo...
Respira hondo.
Otra vez.
- ¿Oyes algo raro? - ¿Como qué?
¿Algo que me provoque un infarto eljueves?
Sólo comes lechugas.
Morirás de hambre antes de morir de un infarto.
Quizá tenga la tensión alta, o algo más grave.
¿ Tienes dolores de cabeza?
¿Problemas con la vista?
Me haré una resonancia magnética.
Tienes la tensión perfecta, los pulmones limpios...
no tienes bultos en los pechos.
Podrías ser la persona más sana de Seattle.
¿Fuiste tú?
Lanie, no fui yo, ¿de acuerdo?
No te dedico tanto tiempo, para serte sincero.
No quiero que dediques tiempo a nada, podrías lastimarte.
Mira, entiendo por qué estás disgustada.
Si yo me enterara de que sólo me quedaba una semana de vida...
y viera que dediqué toda mi vida a buscar absurdamente...
la aprobación de los demás, yo también estaría disgustado.
Mi vida no es absurda, a diferencia de la tuya...
un festival hedonista, una sucesión vana...
de encuentros sexuales banales, o como quieras llamarlos.
- No tienen nada de banales. - No es lo que dijo Andrea.
¿Por qué no se van a un motel?
Hablando de sin sentidos, ¿qué hacemos aquí?
- Calabazas. - Calabazas que parecen gente famosa.
- ¿Sólo la cabeza o todo el cuerpo? - ¿Eso tiene gracia?
Se supone, es un poco de humor.
Si tuvieras un diccionario, lo encontrarías bajo la "H".
Si tuvieses menos de una semana de vida, no te parecería tan gracioso.
Lanie, es un mendigo, ¿de acuerdo?
Vive en una caja de cartón, entre la Calle 4 y Sanders.
Sólo es un loco con un caso crónico de verborrea.
Defiine "verborrea".
"Verborrea" es una diarrea de la boca, habla sin parar.
Normalmente sobre deportes y el tiempo, a veces acierta y a veces no.
Pero en lo que a la muerte se refiiere, eso es demasiado complicado para él.
- ¿De veras? - Sí.
¡Hola, papá! Feliz cumpleaños.
Gracias.
Están hechos por Bose. Son los mejores del mundo.
- Gracias, Gwen. - ¿ Trajiste un regalo, Gordita?
Sí.
Claro.
Boletos para la temporada de los Mariners. ¡Caray!
Sí, como el año pasado.
¿Por qué no trajiste a tus hijos?
Bueno, el equipo de fútbol de Conrad juega la fiinal del campeonato mañana...
y Chloe tiene que ensayar con la Orquesta Juvenil Internacional.
Soy una de las candidatas para presentar "Buenos días, Norteamérica".
¿De veras? ¿Ese programa sigue?
Sí.
Bueno, lleva trabajando en el turno de las 5:00 a.m. durante 25 años.
Podrías darle un respiro, ¿eh?
- ¿Cómo está Cal? - Bien, está en Nueva York.
- ¿Está de vacaciones? - Está rodando un anuncio.
Me cae bien Cal. Es un buen muchacho.
Creo que los Mariners jugarán bien la temporada que viene.
- Papá, ¿puedo hacerte una pregunta? - Claro.
¿Más pastel, papá? Es como el que hacía mamá.
- Quizá Lanie quiera un poco. - No, debo irme, en realidad.
Toma un poco de pastel.
Papá, no la tientes.
- Feliz cumpleaños, papá. - Gracias.
- ¿Sí? - Cal, soy Lanie.
¿Ocurre algo?
- No, nada. - Entonces, ¿por qué me llamas?
Porque eres mi prometido.
Cariño, es tarde. No quiero sexo por teléfono esta noche.
No, Cal, yo sólo...
Escucha, ha sido una noche muy rara...
y sólo quiero...
Quiero preguntarte algo.
¿Qué harías si supieras que iba a morirme dentro de una semana?
¿ Tienes la regla?
No, conocí a un mendigo que tuvo una visión.
¿Una percepción extranormal?
No, una percepción extrasensorial. "Sensorial", cariño.
Lo sé, pero es tarde, cariño, y tengo que madrugar.
Yla percepción extrasensorial no existe.
- Sí, lo siento. Tienes razón. - No entiendo cuál es el problema.
De acuerdo, pues que tengas... un buen día mañana.
- Gracias. - Buenas noches.
Eso sí que sirvió de mucho.
¿Jack?
¡Dios!
Sigue esperando a que regrese la nave espacial.
Hola. ¿ Te acuerdas de mí?
No, estoy demasiado loco para recordar algo que ocurrió ayer.
Te traje algo.
Vino fortifiicado de fresa.
Junio, 2001 .
Un buen mes.
Bueno, entonces, ¿qué prefiieres?
Un abrigo de plumas...
unas botas...
una casa linda en los cayos de la Florida.
¿Cuánto te pagó Pete?
Porque yo te pagaré el doble por decirme la verdad.
- Ya estás regateando. - No te entiendo.
Ira, rechazo, regateo, depresión, aceptación...
son las 5 fases de la muerte.
Vas rápido, pero sólo tienes una semana para atravesarlas todas.
- ¿Alguna vez te has equivocado? - Creo que no.
No puedo estar seguro.
No tengo una televisión ni una radio.
Exacto, entonces...
Lo cierto es que no tienes ni idea. Ni idea, ¿verdad?
Podrías tener un promedio de acierto de 0,250...
pero no quieres que lo sepa nadie porque no te darán limosnas.
¿Qué quieres de mí?
¿Crees que no preferiría ver los números de la lotería?
No elijo lo que veo.
Las imágenes son aleatorias.
Por alguna razón, vi algo sobre ti. Digo lo que veo.
Ahora...
si demuestras que estoy equivocado...
si demuestras que me equivoqué aunque sólo sea una vez...
entonces, genial, no soy un profeta, soy un tipo normal...
que tiene una corazonada de vez en cuando.
Me buscaré una cama calentita y viviré mi vida en paz.
¡Trato hecho!
Demostraré que estás equivocado y tú retirarás mi sentencia de muerte.
- Ya estás regateando otra vez. - Ven.
Hazme otra predicción. Adelante, vamos.
- Vamos. - Veo, hablo y tú pagas.
Está bien.
Arsenal nuclear...
¡Vamos!
Computadoras usadas, aborigen...
- ¿Estás bien? - Ya lo tengo.
Mañana por la mañana...
habrá un terremoto relativamente fuerte en San Francisco.
¿A qué hora?
La hora en concreto cuesta más.
9:06 a.m.
Ahora necesito dormir.
Ten cuidado al salir.
¡Adiós!
¡Dios!
Así que lo sabías, ¿verdad?
No, yo tropiezo ahí todo el tiempo.
Buenas noches.
- Buenos días, soy Jake Manning. - Yyo Lori Ruben.
Buenos días este sábado. Brad y Sarah tienen la mañana libre.
Gracias por acompañarnos, vamos a divertirnos esta mañana...
mostrándoles algunos de los eventos que tenemos en la ciudad.
Hay una exposición de autos clásicos en el salón de exposiciones.
Y celebramos Octoberfest, un gran evento familiar...
con mucha comida, música e incluso cerveza.
que tendremos un poco de lluvia, un poco de sol...
Ya está.
Ya hubiesen interrumpido el programa.
Se equivocó.
¡Dios, lo sabía!
Eres un genio.
Nos acaba de llegar la noticia desde San Francisco...
No hay informes de daños.
La medición de 3,3 en la escala de Richter...
lo convierte en un terremoto relativamente fuerte.
Daremos más detalles cuando los sepamos y conectaremos en directo más adelante.
Voy a morir.
No tiene sentido, alguien me dice que voy a morirme en una semana...
y mi vida, que el miércoles pasado parecía perfecta...
ahora es una rosquilla grande y grasienta.
De acuerdo, pues defiine "rosquilla".
- ¿Por qué te estoy hablando? - No, lo digo en serio.
¿ Tu vida tiene un gran agujero en el centro, te falta algo?
Voy a morirme en una semana. En una semana.
- No vas a morirte, ¿de acuerdo? - Eso no lo sabes.
Sí, y de hecho es menos de una semana... si fuera cierto, que no lo es.
Y si lo es, entonces, ¿qué?
Dímelo, porque tú siempre te ves tan feliz, tan satisfecho.
Mira este lugar, no tienes nada, nada de nada, y eres feliz.
Tranquilízate, ¿de acuerdo?
- ¿Puedes hacer eso? - ¡Sí!
Intenta respirar. Respira hondo.
En serio, respira hondo.
¿ Te sientes mejor? Otra vez.
Te sientes mejor, ¿verdad?
- Cielos, quieres acostarte conmigo. - No quiero acostarme contigo.
- Porque estaba borracha aquella vez. - ¿Cuándo?
Esa vez que nos acostamos juntos, en aquel dormitorio.
Ah, esa vez.
Sé que no hemos hablado de ello en los últimos meses...
pero los dos sabemos que fue un gran error.
- En cuanto nos despertamos. - Sí, para hacerlo de nuevo.
Me voy a casar con Cal.
Sé que te cuesta aceptarlo...
y aunque ahora mismo yo me sienta muy vulnerable...
creo que sería desastroso que nos acostáramos juntos...
y que vuelvas a hacerte ilusiones.
Te lo agradezco, pero sólo para que lo sepas...
eres la mujer más delirante, autosufiiciente...
engreída y egocéntrica que he conocido en mi vida.
- Acostémonos. - No quiero acostarme contigo.
- ¿Y si te quedara una semana de vida? - Me acostaría contigo.
Verás...
Mira, no lo sé.
Si fuera a morirme en una semana...
intentaría disfrutar cada momento.
Iría a ver a las personas que más quiero...
e intentaría memorizar sus caras.
Yles diría todas las cosas que quería decirles...
pero que siempre he tenido miedo de decirles.
¿Como qué?
¿No deberías hablar de esto con tu prometido?
No está en casa.
- Y no le gusta hablar. - ¿Y quieres casarte con él?
No lo sé, me queda una semana de vida. ¿Acaso importa?
- Lanie, ya basta. No te vas a morir. - ¿Cómo lo sabes?
Porque tú controlas tu vida. Tú diriges tu vida.
Decides tu destino y tu suerte.
Digamos que el profeta Jack tenía razón...
en una versión del universo.
Quizá sintonizó con una onda en la que en esta versión de tu vida...
mueres de verdad eljueves que viene.
Pero quizá, si cambias tu rumbo...
cambias el rumbo que sigues en estos momentos...
el resultado será diferente.
Pero he trabajado tan duro por esto.
¿Sabes qué?
Quizá ése sea tu problema, quizá...
Creo que...
¿Adónde vas? Creí que íbamos a acostarnos.
¡No corran junto a la piscina!
- ¿Puedo hablar contigo? - ¿Conmigo?
Sentémonos.
- ¿Conseguiste ese trabajo que querías? - Aún no lo sé.
Pues mantenme al tanto.
Gwen, ¿tu vida tiene sentido?
¿Qué?
¿ Tu vida tiene sentido?
Porque he estado pensando en la vida y qué es importante.
Y no dejo de pensar en mamá...
y cómo desde que murió, tú, papá y yo...
no somos muy normales.
Quizá intentamos ser algo...
que no somos.
¿Eso tiene sentido?
Así que no soy normal.
- Yo soy normal, mis hijos son normales. - Gwen...
Sí,Jerry es un alcohólico...
sí, está combatiendo su adicción al sexo pero lo estamos superando.
Lo siento. ¿Jerry es adicto al sexo?
No fiinjas que no lo sabías.
Debe de ser fantástico...
tener a un jugador de béisbol famoso como novio.
Eres el centro de atención, igual que cuando éramos pequeñas.
- ¿Yo el centro de atención? - Sí.
Pero algunas vivimos en el mundo real.
¿El mundo real? ¿El mundo real en tu mansión gigantesca...
con tus hijitos perfectos y siendo la esposa perfecta?
¿Qué quieres? ¿Que te cuente todos mis problemas...
para que te sientas mejor?
Pues olvídalo.
Y quieres saber si soy feliz.
Lo soy.
Soy feliz.
Todo es maravilloso aquí en el paraíso.
Eres presentadora de TV.
Deberías saber cuándo debes retirarte.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
- ¿ Tienes un gato? - ¿Qué?
Hacía años que no escuchaba eso.
¿Qué haces?
¿Reviviendo el pasado?
- ¿Dónde estás tú? - Ahí mismo.
Ésa no eres tú.
¿Ocurre algo?
Bueno, sí, ocurre algo.
Llevo una semana fuera, regreso a casa...
y estás toda desarreglada.
- ¿Desarreglada? - Vaya, ¿no te duchaste hoy?
No, no me duché.
Me levanté y pensé: "Al carajo, es domingo".
- Y estás fumando. - Sí, estoy fumando.
- ¿Una galleta? - No, gracias.
¿Y por qué te has puesto esas gafas?
Porque necesito gafas y no me puse mis lentes de contacto. ¡Sorpresa!
Pues ahora puedes operarte con láser y solucionarlo.
¿Estamos enamorados?
¿Qué es?
¿Qué es qué?
¿Qué es lo que nos une?
Sígueme la corriente, he tenido una semana muy mala.
Sí, obviamente.
¿Qué es lo que nos mantendrá unidos durante 10, 20 ó 30 años?
Bueno, tienes un culito muy lindo.
Y eres muy graciosa.
¿Sabes? Y...
Ya basta.
Haré como si no hubieses dicho eso.
¿Qué tienen nuestras creencias...
nuestros sueños...
nuestros valores...?
- Esto no es buena idea, ¿de acuerdo? - ¿Qué no es buena idea?
- Hablar de "nosotros". - ¿Por qué?
Porque me está dando dolor de cabeza, ¿de acuerdo?
Es lo que me encanta de nosotros, que no necesitamos estas conversaciones.
Ya lo tengo.
Quiero que vengas conmigo a un sitio. Quédate ahí, enseguida regreso.
Muchas gracias, George.
- De nada, Coop. - Te lo agradezco, amigo.
- ¿Lista? - Más vale que haya una razón para esto.
Confía en mí. ¿De acuerdo? Allá va.
¡Qué buen swing! Vamos, una más.
Mira la pelota y batea. Relaja los hombros, ¿de acuerdo?
- ¿Lista? - Adelante.
¡Eso es! ¡Muy bien! ¡Así se hace! Bien, allá vamos.
Bien, cariño, dímelo.
Vamos, dímelo sin rodeos.
¿Qué?
Es una especie de metáfora, ¿no?
Quieres que demos la cara, que encaremos el problema.
En realidad, cuando digo tonterías...
vengo aquí a batear y desahogarme.
¿Sabes? 15 ó 20 minutos de esto y te olvidas del problema.
¿ Tu cura para mi crisis emocional es practicar el bateo?
¿Es eso?
¿Qué...ocurre?
¿Estás rompiendo conmigo?
Porque tengo una fiila de ellas detrás tuyo.
Quizá te lo quieras pensar mejor.
Reconozco que ha sido una pérdida de tiempo.
- Bienvenidos, soy Lori Ruben. - Yyo Jake Manning.
Buenos días, les deseamos una buena mañana del lunes.
Ahora les presentamos las noticias y hoy tenemos un día ajetreado.
Los conductores de autobuses están en huelga.
Enseguida conectaremos en directo con Lanie Kerrigan...
Vamos al gimnasio juntas todos los días. Hoy no vino.
Te envío a Andrea.
Vamos, dale unos minutos, ¿sí?
Te envío a Andrea.
- Vamos. - Gracias.
¡Dios! ¿Alguna señal de ella?
Dennis quiere conectar en directo.
Pues estoy listo, si es que decide aparecer.
¡Sin orgullo no conducimos!
¡Vayan a pie, apoyen a las masas apiñadas!
¡Sin orgullo no conducimos!
¡Hola, muchachos! ¿No es fantástico?
- ¿Estás bien? - Perfectamente.
Me pilló un embotellamiento ahí atrás y pensé venir a pie.
- ¿Y tu auto? - Lo dejé.
- Hola, Vin. Ponme el micrófono. - No le des el micrófono.
Vin, te quiero. No pude decírtelo antes porque me daba miedo.
¿Sabes? Qué enternecedor. ¿Seguro que quieres emitir?
¿ Te has tomado un par de copas?
No, no estoy borracha. Me siento libre.
Muy bien. Pero, ¿sabes qué? Dennis llamó a Andrea para reemplazarte.
Dennis, estoy aquí, lista y dispuesta.
No está en condiciones de...
Dennis, tengo a 3 huelguistas listos para entrevistarlos en vivo.
¡Eso, muchacha!
¡De acuerdo, listos!
¡Te adoro!
¿Estás segura?
¡Conectaremos en directo dentro de 5 minutos!
Tenemos una noticia importante en Seattle esta mañana...
y será complicado viajar por la ciudad.
Dame su nombre. Listos para superponerlo. Adelante.
Pete, listos para conectar con Lanie. ¿Andrea?
Lanie, ¿quieres subirte la cremallera?
- Gracias. - Me quieres, ¿verdad?
La hora pico ha paralizado el centro de Seattle...
mientras los conductores de autobuses toman las callas para hacerse oír.
- Señor, ¿cómo se llama? - Bob Washington.
Bob, ¿eres uno de los muchos que se dejan la piel en la calle...
conduciendo tu Goliat diesel por las zonas urbanas deprimidas...
para que podamos llegar a casa sanos y salvos?
¡Sin orgullo no conducimos!
Bob, dinos. ¿Qué exigen los conductores?
Mejores horarios...
mejores salarios, mejores vehículos...
mejor satisfacción laboral en general.
Suena razonable.
Bob, no sé si conoces una canción muy famosa...
de un grupo llamado los Rolling Stones...
pero habla de estas mismas cuestiones y así es como va.
¡Carajo!
No consigo sentirme
Satisfecho Hola, Bob.
No consigo sentirme
Satisfecho
Ylo intento
No consigo sentirme
Esta mujer está loca.
Y aparece un hombre para decirme
Listos,Jake y Lori.
- Tenemos que cortar. - Aún no.
No puede ser un hombre porque no fuma
Los mismos cigarrillos que yo
No consigo sentirme
Eso es lo que digo
¡Soy Lanie Kerrigan, en vivo desde Seattle, carajo!
Buenos días, Mick.
¿Una copita?
Sólo apunta hacia lo que bebías.
De acuerdo. Sabía que lo tuyo era el ron con cola.
Tómate un poco de esto...
y te sentirás mucho mejor.
No, vamos, un poco más que eso.
Buena chica.
¡Cielos! ¿Nos...?
No te alegres tanto, ¿eh?
Te dormiste en mi auto.
Lo siento.
- ¿Qué ocurrió? - ¿No lo recuerdas?
¿No recuerdas hablar conmigo por el celular? ¿La huelga?
- ¿La emisión en directo? - ¿Salí en TV?
Saliste en TV.
¿Sin maquillaje?
Sin maquillaje, sin guión, sin tu cordura.
Caray.
- No sé, no creo que sea buena idea. - Dámelo.
No quieres... ¡No quieres verlo!
¡Caray! Es importante recordar que no es fácil ser periodista.
Y no estamos aquí para burlarnos de nuestros colegas.
- Pero es de un canal rival. -Así que veámoslo de nuevo.
Ayer en Seattle...
Una periodista causó un embotellamiento gigantesco al convertir...
un informe en directo en un concierto de rock improvisado.
Mi vida ha acabado.
Estoy...
Estoy ofiicialmente muerta.
Acabo de dejar de respirar y estoy muerta.
Defiine la vida.
Mi carrera...
mi trabajo en la cadena de TV...
mi boda.
¿Crees que si no tienes un trabajo ni un novio tu vida ha acabado?
¿Quieres callarte? Me va a estallar la cabeza.
No me he duchado desde el sábado.
Y me zumban los oídos.
¿ Te zumban?
Porque está sonando el teléfono. Yo contestaré.
¿Aló? Hola, Dennis, ¿cómo estás?
Sí, no hay problema.
Gracias, muchas gracias.
¿Lanie? No, la vi ayer.
Bueno, son las 7:15.
De acuerdo, si sé algo, te llamaré.
Gracias.
De nada.
Así que, ¿quieres que te lleve a casa?
¿Quieres ir a buscar tu auto?
¡Cielos! No.
Mira, ¿qué tal si te llevo al aeropuerto...
y te vas a Marruecos a pasar los últimos días de tu vida?
Si te parece bien, me gustaría quedarme...
aquí un ratito.
Bien.
Pero tienes que ducharte primero.
- Ahí tienes. - "Librillas".
- Librillas, sí. - ¿Qué es eso?
¿Qué es una "librilla"? Es dinero, una moneda.
- ¿En qué país? - En Inglaterra.
En EE.UU. dirías tengo "dólares".
Pues en Inglaterra dirías tengo "librillas".
Así que es argot.
No, es una librilla.
- Es argot. - La Reina no usa el argot.
No puedes usar el argot en juegos de palabras.
No es argot.
Me dejarías usar"libra", ¿no?
Defiine "libra". ¿Libra como el signo del zodíaco?
Sí, o libra como en "líbrame" de ti.
O que me "libren" de estas compras.
¿Me estás diciendo que aunque es martes...
un día en el que la gente normal trabaja o tiene compromisos...
tú no tienes una sola obligación?
No, a veces trabajo.
- Pero sólo si quieres. - Sí.
¿Y si llamara Dennis y te dijera: "Ven a trabajar o te despido"?
- Entonces probablemente me despedirían. - ¿Así sin más?
Sí, sé que te cuesta imaginártelo...
pero hay algunas cosas más importantes que el trabajo.
¿Como qué?
Como hoy por ejemplo...
tengo que ir a recoger a mi hijo.
- ¿De veras? - Sí, tengo un hijo.
Dijiste que no tenías obligaciones.
No lo considero una obligación.
- ¡Ahí está! Hola, Tommy. - Hola, papá.
- ¿Qué tal? - Bien.
Muy bien. Tengo una sorpresa para ti.
Quiero que conozcas a una persona con la que trabajo.
Ésta es Lanie. Éste es mi hijo Tommy.
- Gusto en conocerte, Lanie. - Igualmente.
Papá, ¿vendrá con nosotros?
Sí, pasará el día con nosotros, con los hombres.
¿Qué me dices?
De acuerdo. Vamos, en marcha.
¡Vamos!
¿ Te gustan los niños?
Vamos, Tommy.
¿Qué? ¿Y si ella y Cal Cooper tienen hijos?
Cuando se casen.
- Cal y yo rompimos. - ¿Rompiste con Cal Cooper?
Qué horrible, ¿verdad?
¿Aún puedes conseguir buenos boletos para los Mariners?
Probablemente.
Mira, es presentadora de TV, seguro que...
Sí, ya lo sé, "Actualidad de Seattle".
Debiste cantar"Lo hice para tirármela", de Limp Bizkit.
¿Sí? Creo que no conozco esa canción.
- ¿Cómo? - ¿Cómo la conoces tú?
Bien, hombrecito.
- Estamos en casa. ¿Listo? - Gracias, papá.
- Fue un placer conocerte, Lanie. - Igualmente.
¿ Tienes tu mochila?
No puedo creer que rompieras con Cal Cooper para salir con mi padre.
Ay, no, tu padre y yo no estamos...
Ya sabes.
Sí, Tommy, mira, Lanie y yo sólo somos amigos.
- Trabajamos juntos. - ¿Por qué lleva tu ropa?
¿Sabes qué? Te lo explicaré luego, ¿sí?
De acuerdo.
[Skipped item nr. 759]
Crecimos juntos. Ya sabes, en Nueva York.
En una escuela católica...
si dejabas a una chica embarazada tenías dos opciones:
podías casarte con ella o casarte con ella.
Así que...
Luego nos separamos...
ella se mudó aquí y trajo a Tommy con ella.
Tuve que seguirla aquí, no soportaba estar separado de él.
Y no sé qué es peor, ¿sabes?
Divorciarnos o intentar seguir juntos por él.
Creo que tiene mucha suerte de tener dos padres que lo quieren.
No estás pensando en el profeta Jack, ¿verdad?
No he pensado en él en todo el día.
Gracias a ti.
- Reconoce que es agradable, ¿verdad? - ¿Qué?
No hacer nada.
Sí.
Así que, ¿qué haces normalmente los martes por la noche?
Veamos, normalmente...
si estuviera con una mujer hermosa...
como tú, quizá...
la invitaría a regresar a mi casa.
Y si llevara mi ropa, insistiría en que me la devolviera.
¿Intentas acostarte conmigo?
- Sí, sin duda. - Muy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
¿No te lo pasaste bien anoche?
Quizá deberíamos vernos en el almacén a las 11:06 para darnos un revolcón.
A las 11:06 quizá me hayan despedido.
Entonces no será sólo un revolcón.
Será mejor que me vaya. Tengo una cita a las 9:00 para ser despedida.
Muy bien, eso nos dará más tiempo.
¡Sorpresa!
- ¡Lanie, te lo dieron! - ¿Qué?
¡El número del lunes fue fantástico!
Mostraron tu cara en todos los noticieros del país. Eres famosa.
Te quieren en Nueva York mañana, harás una entrevista en vivo.
- ¿Estás hablando de...? - La cadena, lo conseguiste.
¡Dios mío!
Que alguien le traiga una copa a esta muchacha.
¡Sírvele!
¡Por ti!
¡Por Lanie!
Son las 11:06.
Lo olvidé.
¿Estás raro?
Defiine "raro".
- Me dieron el trabajo. - Eso oí.
Así que el profeta Jack se equivocó.
- Fue lo primero que le pregunté. - ¿Y eso qué signifiica?
Que está loco, que no voy a morirme, que voy a vivir.
En Nueva York.
¿Cuándo quieren que te vayas?
Me recogerán dentro de unas horas.
Quieren que haga el programa mañana por la mañana.
Adivina a quién quieren que entreviste.
No tengo ni idea. ¿A quién?
Deborah Connors.
Una entrevista en directo conmigo y Deborah Connors.
Genial.
Enhorabuena.
Seguro que lo harás fenomenal.
- Quiero que vengas conmigo. - No quiero regresar a Nueva York.
¿Por tu hijo?
Sí, por él y porque me gusta vivir aquí.
Me gusta mi vida. No soy como tú.
Creo que nada te satisface durante mucho tiempo.
¿Eso piensas de mí?
Eso pienso.
¿Dirías eso si creyeras que fuera a morirme mañana?
Nunca creí que fueras a morirte.
Yo creo que sí.
Creo que por eso me abriste la puerta, por eso me presentaste a tu hijo.
Por eso te acostaste conmigo.
Pensaste que no pasaría de ahí. Creo que fue por eso.
No fue por eso para nada. ¿Sabes por qué hice todo eso?
Porque el lunes en la huelga, te vi fiinalmente.
A la verdadera Lanie, la persona que eres.
Es a quien quiero y aún quiero.
Y es a quien presenté a mi hijo.
Esto es todo con lo que he soñado.
Pues entonces fiin del asunto, ¿no?
Tú te vas a Nueva York y yo me quedo aquí.
Conseguí el trabajo en "Buenos días, Norteamérica".
- Me voy a Nueva York. - ¿Cuándo regresarás?
Vamos, papá.
Tampoco me vas a extrañar. Tienes a Gwen.
¿Qué signifiica eso?
No signifiica nada, sólo que...
Gwen siempre fue tu favorita.
¡Qué bobada! ¿Gwen mi favorita?
Quiero a mis dos hijas por igual.
Ve y abre la gaveta de arriba de ese armario.
¿Qué es esto?
Eres tú.
Grabo todas tus apariciones.
¿Ves la roja al fiinal? Es mi favorita.
Si te llamo Y tú me dices que eres mía
¡Cielos!
Imagínate cómo sería el mundo
Tan felices Estando los dos juntos
Sólo me veo amándote a ti El resto de mi vida
Pat, apaga la cámara.
Sé que no siempre he estado ahí para ayudarte.
Nunca te he entendido realmente...
no encontraba la forma de hablarte.
Pero tu madre sí.
Eras la única persona que la hacía sonreír.
¿Me verás mañana?
Llamaré diciendo que estoy enfermo en cuanto te vayas.
¡Un ángel caerá del cielo!
¡Eres un mentiroso! No le des dinero, es un timador.
Un ángel caerá del cielo. ¡Mentira! Eso dijiste hace una semana.
Necesito explicarte algo. No soy un psicólogo. Esto es un negocio.
- Si tu novia y tú no lo entienden... - No es mi novia.
- no es problema mío. - ¿Eso dijo? ¿Dijo que era mi novia?
Digo lo que veo. Y tú me pagas. No tenemos una relación personal.
Verás, eres un mentiroso.
Porque no morirá y consiguió el trabajo.
El trabajo que dijiste no conseguiría, por lo tanto te equivocaste.
¿De veras?
¿Qué signifiica eso?
Si muere mañana...
entonces no consigue el trabajo y tengo razón.
¡Un ángel caerá del cielo!
Fíjate, esto sí que es viajar.
Supongo. Tengo pavor a los aviones.
Bueno, pues te aseguro que no moriremos hoy.
¿Sabes qué?
No tiene sentido, ¿sabes? Nuestra relación no tiene sentido.
- El amor nunca tiene sentido. - ¿Amor?
- ¿Me oíste decir"amor"? - Como quieras.
Nadie mencionó el amor.
¡Amor! Aquí tengo tu amor. La ocho en la banda.
"Curiosamente fuertes".
Como ella, ¿verdad?
-¿Es una metáfora de pastillas de menta? -No, escucha.
Al principio, sólo puedes tomar una dosis pequeña, ¿no?
Ya sabes, al cabo de un tiempo...
te empieza a gustar el ardor, te vuelves adicto a él.
Pero te asustas, porque te da miedo...
que un día la farmacia no tenga más y entonces, ¿qué?
Compras chicles de canela, o unos tic tac...
pero, ¿sabes qué?
Eso ya no te servirá, vaquero.
Bueno, vaquero, Lanie se fue...
y las pastillas de menta no me sirven, así que seguiré con mi vida.
Dijo que moriría antes de mañana.
Yle creí, porque acertó que iba a granizar...
el resultado del partido y el terremoto de San Francisco.
A las 9:06 exactamente.
Pero también dijo que no conseguiría un trabajo importante.
¿Y sabes qué?
Lo conseguí.
Ahí es adonde voy.
Así que es imposible que vayas a morir en este avión.
Gané. Invitas a otra ronda.
- ¿Lo mismo? - Noticias trágicas desde Los Ángeles.
y uno de los pocos héroes de los disturbios de 1992...
falleció esta noche cuando su avión privado...
se estrelló misteriosamente.
Meléndez era un piloto con experiencia...
cuyo avión desapareció del radar...
a un kilómetro del aeropuerto de Santa Mónica.
El ex receptor de los Ángeles ha fallecido a los 35 años.
Lanie, soy Pete. Si estás escuchando tus mensajes, un ángel cayó del cielo.
No un ángel con alas, pero es un ángel.
Mira, me estoy quedando sin pila, pero hagas lo que hagas, ten cuidado.
Intenta no salir...
Mierda.
Último aviso para el vuelo 178, con destino a Nueva York, LaGuardia.
¡Esperen! ¡Un momento!
"Jueves 6:30 a.m."
- Buenos días, Srta. Kerrigan. - Buenos días.
Cuidado.
Que tenga un buen día.
¿Puede ir un poco más rápido? No quiero llegar tarde.
Ya voy rápido. Si voy más rápido nos mataremos.
No.
¿Ve?
"Pastillas de menta - ALTOIDS"
Damas y caballeros, bienvenidos al aeropuerto de LaGuardia.
Permanezcan sentados hasta que el avión se detenga por completo...
y se apague la señal luminosa.
Esperamos que hayan tenido un buen vuelo y vuelvan a volar con nosotros.
- ¿Qué tal el vuelo? - Bien.
- Muy bien. ¿El hotel es lindo? - Sí.
Ése es el telón de fondo.
Cuidado.
Y éste es el plató de "Buenos días, Norteamérica".
La redacción.
El plató de la sala de estar.
Y éste es el plató de la biblioteca donde entrevistarás a Deborah.
Vamos a maquillarte.
Mark, Carrie. Ésta es Lanie Kerrigan, de Seattle.
- Es un placer tenerte aquí. - Gracias.
Ya veo que por fiin conseguiste sentirte "satisfecha".
- Nos vemos en el plató. - Gracias.
Tu entrevista es a las 8:00. Aquí tienes la lista de preguntas.
Tengo mis propias preguntas.
Deborah Connors sólo contesta preguntas preparadas.
¿Estás nerviosa?
Genial. Sígueme.
Lo siento, perdí...
Inician operación de salvamento de un petrolero que volcó...
en una tormenta frente a la costa de Maine. ¿Sí?
- Correcto. - Gracias.
De acuerdo, lista cámara 2.
En 5...
Desde Nueva York, "Buenos días, Norteamérica"...
con Carrie Maddox...
y Mark Laughlin.
Buenos días, y bienvenidos a "Buenos días, Norteamérica".
- Soy Carrie Maddox. - Yyo Mark Laughlin.
Saludamos a nuestros espectadores de la costa oeste...
en esta edición especial en directo.
Sabes que no puedo hacer eso.
No tengo ni idea. Habla con Jen.
Keith.
¿Aló?
He dicho que no.
¿Qué parte de "no" no comprendes?
Gracias. ¡Hola!
Hola.
¿Qué te parece? ¿Me veo bien? Nos vemos en el plató.
Buenos días a todos.
¡Cielos! ¿Qué es esto? ¿A esto lo llaman un plató?
Albert, me alegra que no hayas perdido tu sentido del humor, pero, ¡por favor!
Hola. Vaya, qué linda eres. Escucha y aprende.
¡Albert! Arréglalo ahora mismo.
¿Srta. Connors?
Soy Lanie Kerrigan. Ud. ha sido mi fuente de inspiración.
Ojalá me sirviera de inspiración a mí misma.
- Enhorabuena por su premio. - Muchas gracias. ¿ Tienes las preguntas?
Muy bien. Acabaremos enseguida.
Ay, eso está mucho mejor.
Herbie, ¿cómo me veo? Necesito tu ayuda hoy.
En la próxima media hora, veremos...
imágenes de unos paracaidistas...
Oye, estaba viéndolo.
Siéntate al lado del abuelo.
Tú siéntate al lado mío.
Despejen el plató, por favor.
Gracias.
Lista cámara 3. En...
5, 4...
...25 años distinguidos. ¿Lanie?
Gracias, Carrie.
Me encuentro aquí con una leyenda y uno de mis ídolos personales:
Deborah Connors.
Gracias.
Es un honor poder hablar con Ud., Srta. Connors.
Muchas gracias. Llámame Deborah.
Cuando estés delante de todo el mundo del periodismo mañana por la noche...
recibiendo el premio a tu distinguida carrera de 25 años...
creo que nuestros espectadores querrán saber una cosa.
¿Crees...?
Mamá, ¿tía Lanie está bien?
Cielos.
"¿Creíste alguna vez que ganarías un premio así?"
¿Creíste...? ¿Creíste que valió la pena?
¿Qué hace?
¿Si valió la pena qué exactamente?
¿Valió la pena todo a lo que renunciaste?
- ¿Por ejemplo? - Por ejemplo, nunca te casaste.
Lanie, ¿intentas usar mis tácticas?
Pues si quitarnos la máscara para hacer preguntas importantes...
es usar tus tácticas, entonces sí.
No tengo ninguna máscara.
No tengo nada que esconder.
No me arrepiento de nada.
¿Y Harry Llewelyn?
¿Harry?
Cuando eras la corresponsal en Londres de la Radio Nacional Pública.
¿Harry no era tu prometido?
Sí.
Harry Llewelyn era...
Fue...
uno de los momentos más felices de mi vida.
Tenía...
25 años.
Yle di la espalda.
¿Qué ocurre?
Deborah Connors está llorando delante de la cámara.
Yo también le di la espalda a alguien...
para estar aquí, en un canal nacional de TV...
y que la gente crea que soy alguien especial.
Querida.
La única persona que debe pensar que eres especial eres tú misma.
Si he aprendido algo...
es que en tu carrera y en tu vida...
debes ser tú misma.
¿No te arrepientes de nada?
¡Creo que me arrepentiré de esta entrevista!
Pues te lo agradezco muchísimo, Deborah.
Adelante, Mark y Carrie.
De acuerdo, corten.
Deborah, eso fue...
Gracias, eso fue increíble.
Fuiste tan valiente siendo tan honesta y...
- Cielos, gracias. - Déjame.
¿No me vas a felicitar?
No. Sólo déjame.
No la quiero aquí.
Lanie, ¿adónde vas?
El presidente de la cadena quiere verte.
- ¿Qué? - Vio la entrevista, le encantó.
Nadie había logrado afectar a Deborah Connors de esa forma.
La cadena mostrará la entrevista de nuevo esta noche.
Ya lo están anunciando.
Quiere conocerte y hablar de tu futuro en nuestra cadena.
La planta 25. Te llevaré.
Gracias.
Pero me voy a casa.
Oye, Lanie.
Lanie, ¿me oyes?
Son casi las 3:00 de la mañana.
Son casi las 3:00, por lo tanto es viernes.
Eso signifiica que aunque ahora mismo no puedas hablar...
estás, técnicamente...
y legalmente...
y por lo demás aún viva.
Aún es jueves en Seattle.
Bienvenida de vuelta.
¿Cómo te sientes?
Genial.
Mira, no quiero volver a dejar pasar esta oportunidad...
así que...
probablemente debí decirte esto hace mucho tiempo...
pero te he querido desde que te conocí.
Defiine el amor.
Lanie, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Caray.
¡Cuatro minutos!
Sí, bueno, me contentaré con eso.
Te quiero.
Te sientes mejor, ¿eh?
Supongo que debí besarte mucho antes.
Sí, bueno, eres un idiota.
¿Eres tú la que dice eso o es la morfiina?
- Qué gracioso. - Tienes suerte de que te quiera.
No vas a morirte. Vamos, prométemelo.
Hola, has llamado a Lanie, Pete y Tommy.
Deja un mensaje después de la señal. Gracias.
Lanie, Pete, soy Dennis.
Sé que odian trabajar en su día libre pero de veras necesito su ayuda.
Llámenme en cuanto oigan este mensaje.
Y ahora sale a batear...
¡Cal Cooper!
"¡Sí, nena!"
No consigo sentirme
Satisfecho
"Vive cada día como si fuera el último de tu vida...
porque uno de estos días lo será".
Jack tenía razón.
Una parte de mí sí murió aquel día.
La parte de mí que no sabía disfrutar de la vida.
Jack lo sabe.
Pero cualquier conversación que tenga con él...
me aseguro de que sólo hable de deportes y del tiempo.
Te dije que la atraparía.